‫תגובות לפוסט: "פסיכולוגיה"‬

‫מאת: Nonomu198‬

‫Nonomu198‬ — Sat, 28 Jan 2012 22:33:07 +0000

הדבר הראשון שחשבתי כשראיתי את הקומיקסים המתורגמים היה "יש מתן, והוא נענה לבקשות הקהל."

סחתיין.

‫מאת: זאב‬

‫זאב‬ — Thu, 29 Dec 2011 08:20:45 +0000

כל הכבוד על התרגומים! ממש מגניב!

‫מאת: משתמש אנונימי (לא מזוהה)‬

‫משתמש אנונימי (לא מזוהה)‬ — Mon, 26 Dec 2011 18:46:21 +0000

1. האתר באנגלית מעולה, אבל תחליף פונט מהר, למשהו סביל יותר!

2. שלא תעז להעלות ל-9gag. שלא פאקינג תעז. אתה מסתכן בירידה של 73% בהומור ויצירתיות, ומשיכת קהל עם חוש הומור של ילד בן 9.

‫מאת: מתן‬

‫מתן‬ — Sun, 25 Dec 2011 21:58:50 +0000

אם יש לך (או למישהו אחר) רעיונות לגבי איך היה אפשר לתרגם דברים יותר טוב, את בהחלט מוזמנת לשלוח מייל: admin@ho-lo.co.il

‫מאת: שירה‬

‫שירה‬ — Sun, 25 Dec 2011 17:07:51 +0000

אני דוברת אנגלית. נראה לי שבגלל כל מיני דברים קטנים ה"טון" של ההומור מתפספס קצת בתרגום. (died in an embarrassing fashion בקומיקס על פיטר פארקר זה מעולה, אבל יש דברים שהם…אולי קצת פחות.)
אם אתה מעוניין בסוג של…ייעוץ תרגומי, אני אשמח.
הקומיקסים שלך מגניבים.

‫מאת: grifvi‬

‫grifvi‬ — Sun, 25 Dec 2011 12:09:49 +0000

רגע, אני חושב את כל הדברים האלה בדרך מהחדר שלי לשירותים.
פעמיים.

שיט.

‫מאת: מתן‬

‫מתן‬ — Sat, 24 Dec 2011 17:22:31 +0000

אני די בטוח שהיה תסריט. איכשהו לא נראה לי שהם הקריאו שורות מהספר.

‫מאת: טל‬

‫טל‬ — Sat, 24 Dec 2011 16:17:47 +0000

הנסיכה הקסומה היה ספר. לא היה תסריט ראשוני

‫מאת: grifvi‬

‫grifvi‬ — Sat, 24 Dec 2011 10:14:14 +0000

אם אתה כבר מתרגם את זה, למה שלא תתחיל להעלות גם ל9gag?
זה אחלה פרסום, ואני בטוח שתעלה לhot page.

‫מאת: מישו‬

‫מישו‬ — Thu, 22 Dec 2011 08:39:00 +0000

ענק!
רק שכחת להפוך את הקומיקסים באנגלית.
בעברית זה טוב שזה רץ משמאל לימין, אבל מי שלא מכיר את הקומיקסים יקרא אותם הפוך וחבל, כי הוא עלול להתאבד.